GamesVoice дублировала трейлер GTA VI и намекнула на русскую озвучку в будущем

GamesVoice дублировала трейлер GTA VI и намекнула на русскую озвучку в будущем

Российская студия локализации GamesVoice подготовила сюрприз для поклонников серии, выпустив полностью дублированную версию третьего трейлера Grand Theft Auto VI. Премьера ролика с голосами на русском языке состоялась во время тематической трансляции VoiceCon 2026, где команда обсуждает свои текущие проекты и планы на будущее. Представленное видео демонстрирует, как могли бы звучать диалоги главных героев в официальной версии игры.

Однако в финале показанного ролика представители студии сделали характерный намёк. Они дали понять сообществу, что ожидать появления полноценного русского дубляжа для всей игры стоит «когда-нибудь потом». Авторы локализации подчеркнули, что до официального релиза криминального экшена на персональных компьютерах данная тема точно не станет для них актуальной в практическом плане.

Стоит отметить, что неофициальная локализация крупных проектов требует огромных ресурсов. Ранее на официальном сайте GamesVoice появилась заглушка с предварительной оценкой стоимости дубляжа для Grand Theft Auto V, которая составляет порядка 20 миллионов рублей. Для сравнения, сбор средств на озвучку классической Grand Theft Auto: San Andreas шёл гораздо быстрее, так как необходимая сумма в 1,2 миллиона рублей уже была успешно собрана.

Сама же Grand Theft Auto VI должна поступить в продажу 19 ноября на консолях PlayStation 5, а также Xbox Series X и S, а стоимость базовых изданий составит от 80 до 100 долларов. Согласно актуальным слухам и утечкам из индустрии, долгожданный выход масштабного экшена на платформе PC может состояться уже в первом квартале 2027 года.

Пожалуйста, войдите, чтобы прокомментировать

0 комментариев