Owlcat Games рассказала о языке и жестах астероидов в The Expanse: Osiris Reborn

Owlcat Games рассказала о языке и жестах астероидов в The Expanse: Osiris Reborn

Студия Owlcat Games поделилась свежими подробностями об экшен-RPG The Expanse: Osiris Reborn в новом дневнике разработки, который был продемонстрирован в рамках IGN Fall Fan Fest 2026. Авторы уделили внимание не перестрелкам или космическим кораблям, а глубокой проработке культуры Пояса астероидов. В центре внимания оказались язык местных жителей, их характерная жестикуляция и интеграция этих элементов в качестве полноценных игровых механик.

К созданию аутентичного окружения привлекли ключевых специалистов. Лингвист Ник Фармер, придумавший креольский язык Lang Belta еще для оригинального телесериала, вновь поработал над речью персонажей. К нему присоединился хореограф Роберто Кампанелла, отвечавший за язык тела и жесты астеров. Исторически сложилось так, что Lang Belta сформировался как смесь разных земных языков у поколений людей, родившихся и выросших в космосе. Знаменитые словечки вроде beltalowda стали визитной карточкой франшизы.

Разработчики пояснили, что язык тела и жесты развивались из-за специфических условий жизни в космосе. В вакууме и за стеклом шлема голосом пользоваться неудобно, поэтому жители астероидов активно используют руки для передачи информации. В видео показали даже местный аналог оскорбительного жестяного знака, который астеры демонстрируют с помощью двух пальцев. Подобные детали делают вселенную живой и правдоподобной для фанатов научной фантастики.

В самом игровом процессе происхождение протагониста будет играть важную роль. Выбор предыстории астера повлияет на отношение окружающих персонажей, доступные реплики и восприятие происходящего. Герой сможет понимать нюансы речи и жестикуляции, которые недоступны выходцам с Марса или Земли. При этом персонажи не общаются на белтерском постоянно, переключаясь на английский в обычных ситуациях и переходя на родной диалект во время сильных эмоций.

Команде пришлось решить немало сложных задач при переносе хореографии на игровые модели. Из-за специфического вытянутого телосложения жителей Пояса, вызванного низкой гравитацией, многие движения смотрелись иначе, чем на живых актерах захвата движения. Анимации пришлось долго дорабатывать под пропорции виртуальных тел. Сама The Expanse: Osiris Reborn разрабатывается для ПК в Steam, PlayStation 5 и Xbox Series, предлагая игрокам роль наёмника в центре масштабного заговора.

Пожалуйста, войдите, чтобы прокомментировать

0 комментариев