Команда энтузиастов MD Revoice объявила о завершении работы над русскоязычной нейросетевой озвучкой для грядущего шутера Gears of War: E-Day. Авторы проекта решили опередить официальный выход игры и подготовили полную локализацию диалогов, а также ключевых звуковых дорожек заранее, чтобы отечественные фанаты смогли пройти новинку на родном языке с первых же дней.
Для создания русской дорожки разработчики использовали современные нейросетевые технологии синтеза речи. По заверениям создателей модификации, такой подход позволил не просто перевести текст, но и максимально бережно сохранить оригинальные интонации, характерные голоса и эмоциональную подачу персонажей, заложенную изначальными актерами озвучки.
Оригинальная Gears of War: E-Day представляет собой приквел знаменитой серии брутальных шутеров от третьего лица. Проект рассказывает о событиях так называемого Дня Омега, когда орда Саранчи внезапно атаковала города людей на планете Сера. Игра призвана показать возвращение к истокам франшизы и историю знакомства ключевых героев.
Полноценный релиз стандартного издания Gears of War: E-Day запланирован на 6 октября. Шутер разрабатывается для персональных компьютеров и консолей текущего поколения Xbox Series X и Xbox Series S. Наличие готовой неофициальной локализации позволит многим игрокам ознакомиться с сюжетной кампанией на русском языке сразу после выхода.
Подписаться
Уведомления о новых комментариях пока не подключены.
Пожалуйста, войдите, чтобы прокомментировать
0 комментариев