CI Games добавила в Lords of the Fallen русские субтитры и доработала атаки боссов

Владельцы Lords of the Fallen (2023) от CI Games и Hexworks получили обновление 2.5, которое добавило в игру полноценную поддержку русского языка. Теперь игроки могут играть с текстовыми субтитрами на русском, что делает проект более доступным для локальной аудитории. Разработчики не ограничились только локализацией: патч включает в себя и ряд геймплейных улучшений, среди которых — переработанная система специальных атак оружия боссов.

По словам команды, эти изменения были внесены с учётом обратной связи от сообщества, чтобы сделать бои с сильнейшими противниками более динамичными и интересными. Обновление также исправило некоторые баги, в том числе связанные с кооперативным режимом и системой френдз-пасс сохранений, которые ранее доставляли игрокам неудобства. Впрочем, как отмечают пользователи, даже после нескольких патчей у некоторых игроков сохранения так и не восстановились до конца, хотя в целом работа кооператива была налажена.

Теперь разработчики обещают стабильную работу игры, включая кроссплатформенный мультиплейер, который позволяет играть вместе пользователям разных платформ — PC, PS5 и Xbox Series X/S. Вчера один из тестировщиков даже продемонстрировал, как вторгался в сессии других игроков на PlayStation 5, чтобы проверить кроссплей, и всё работало без нареканий. Это важный шаг для игры, которая изначально позиционировалась как проект с поддержкой совместного прохождения, но на старте имела массу технических проблем.

Анализируя изменения, нельзя не отметить, что патч 2.5 стал одним из самых значимых за последние годы. Он не только исправил досадные баги, но и добавил контента, который так долго ждали фанаты. Особое внимание было уделено балансу и удобству использования специальных атак оружия боссов — теперь их стало проще задействовать, что открывает новые тактические возможности.

Например, некоторые боссы раньше могли использовать свои уникальные приёмы слишком редко или неэффективно, а теперь игроки получили больше контроля над этими атаками. Это делает бои с сильнейшими противниками более разнообразными и предсказуемыми, что особенно ценится в жанре соулслайков, где каждое упущение может стоить жизни. Отдельная тема — это русская локализация.

Она, на первый взгляд, выполнена качественно, но у некоторых игроков возникли вопросы по поводу терминологии. Дело в том, что у оригинального Lords of the Fallen 2014 года и его ремейка 2023 года есть различия в названиях предметов, заклинаний и врагов. Теперь перевод некоторых терминов не совпадает с фанатскими переводами, которые использовались раньше.

Это может создать путаницу у тех, кто играет в оба проекта или следит за обсуждениями в сообществе. Впрочем, большинство игроков отмечают, что локализация в целом выполнена на хорошем уровне, и это значительно упрощает восприятие игры для русскоязычной аудитории. Что касается самого проекта, то Lords of the Fallen 2023 — это ремейк оригинальной игры от 2014 года, разработанной шведской студией Starbreeze Studios.

Новая версия была создана студией Hexworks, которая работала под руководством CI Games, и вышла в октябре 2023 года. Игра быстро набрала популярность благодаря атмосферному миру, сложным боям и кооперативному режиму, который позволяет проходить игру с друзьями. Однако на старте проект столкнулся с рядом технических проблем, включая баги в кооперативе и сохранениях, что не лучшим образом сказалось на репутации игры.

Тем не менее, команда Hexworks оперативно отреагировала на критику и выпустила несколько патчей, которые постепенно исправили большинство недочётов. Патч 2.5 стал одним из самых важных, так как он не только закрыл технические проблемы, но и добавил новые функции, включая русскую локализацию. Это особенно важно для российского рынка, где игра смогла обрести дополнительную аудиторию.

Стоит отметить, что в начале 2027 года ожидается выход сиквела — Lords of the Fallen 2, который выйдет на PC, PlayStation 5, Xbox Series X/S и Nintendo Switch 2. Новая часть продолжит традиции оригинала, добавив больше контента и улучшенный мультиплейер. На фоне текущих успехов ремейка и анонса сиквела можно с уверенностью сказать, что проект Hexworks и CI Games имеет хорошие перспективы.

Даже несмотря на начальные трудности, разработчики доказали, что готовы поддерживать игру, развивать её и исправлять ошибки, что не так часто встречается в современной индустрии.Players, которые уже успели купить игру на распродажах, могут вздохнуть с облегчением: теперь проект стал более стабильным и доступным, а значит, его действительно стоит рекомендовать к прохождению тем, кто любит соулслайки с элементами RPG и кооператива.